This problem still exists on Android Lollipop 5 which now has provided access methods to SD Cards,
https://plus.google.com/+JeffSharkey/posts/4kxjY9JFemL
http://developer.android.com/about/versions/android-5.0.html#Storage
Would hope that WD updates the My Cloud app to allow saving files downloaded from My Cloud to the SD card.