My Book World Edition - WD5000G032-001 (sonido click y no arranca)

Eso depende de la razón que produce el sonido. Si es porque el controlador o la caja externa está fallando pues el disco debería estár bien y con conectarlo a una PC debería ser suficiente para leer los datos. Ahora, el formato del disco es EXT3, significa que para que una PC te lo lea debe correr Linux ó instalar en un PC algún programa para leer el formato EXT3.

Ahora, si el sonido viene del disco duro mecánico en sí mismo, pues no hay mucho que hacer pues esa es una falla en los platillos y no te quedará de otra más que llevarlo a una empresa.