I cannot connect using any user credentials - except one - from any computer on the network (there are 3 users set up) - using the Finder in both SL and Lion.
No problem logging on to the WEII via the browser for any user on any machine on the same network.