MyBook keeps crashing when copying large files

WD Legacy Products Other Network Drives
17

If you check, you’ll find that at least the kernel and samba releases are from 2008.  That should tell you lots about how much development effort WDC is putting into their devices.