I cannot see hidden files on network share drive from Mac

WD Legacy Products Other Network Drives
2

Maybe you should try contacting WD’s Technical Support about this. You can do so either by phone or email.

To Contact WD for Technical Support
http://support.wdc.com/contact/index.asp?lang=en