I can't access Twonky on my Western Digital My Book World after resetting the media receivers

There is chance that the IP address might have changed when you reset it, you may check in your router to see if a different IP address has been assigned to it.  If you have access to the Network Storage Manager you may try a reset to factory defaults.