I’m having similar problems with a World Edition II (2x1TB) system. I can successfully copy files to folders in the Public share or a share that I’ve created separately through the web interface. But after that, I cannot delete the files using the Snow Leopard finder. I can only delete files through the terminal.
Any attempt to delete a file through the Finder yields an error message similar to the following:
The operation can’t be completed because the item “myfile.jpg” is in use.
Anybody else having this problem or know how to resolve it?
-Aaron
