Had same problem with a My Book World Ed. 1TB - had to access it with FTP client before I could delete directories and files.
Thanks for the tip :smileyvery-happy:
Something is wrong with the Linux/Windows integretion of file and directory attributes and that’s not uncommen when CIFS and NFS (WIndows and UNIX) are trying to access the same files.