Hi,
die MyCloud ist nicht erweiterbar. Versuch doch sonst Deine zu Verkaufen und hol’ Dir eine neue-größere. Kann ja auch die preiswertere Version (MyCloud ohne Mirror) sein die Du dann mit einer USB-HDD als Backup (Archiv) ausrüstest.
Ob die MC-Mirror die Spiegelung auschaltbar ist steht nicht in der BA?
Jedenfalls kannst Du im Prinzip jede USB-HDD nehmen. Wobei sie schon USB3.0 haben sollte - und bei größeren Kapazitäten ein externes Netzteil die Stromversorgung übernehmen sollte.
Gruß
Lucky