Unable to upload files/photos

In your first post, you say your cloud is connected via wire to your iMac?   If that’s the case, then NO mobile access will work.