Update twonkyserver

The 6.0.34 (linux manual installation) you provided the link to did not work with me either. Use the link provided in this thread to get the 6.0.32. You should get it up and running with that.