Hello,
What is the error that you are getting?
Where are you trying to create the folder?
Are you creating a simple folder inside of a share folder or you are trying to create a new share folder? If is a new share folder, please note that you need to do that through the dashboard.