Hi. I have the same problem. Its not possible to switch to the twonky server when your MBL ist too new because there is no longer a twonky server installed. Now you can only use the WD DLNA Mediaserver which is not able to stream MKV files to Panasonic and other TV’s.
I followed this installation Guide to reinstall the Twonky Server but you have to purchase a key.