Setting Passwords for individual Folders

Not to files, yes to folders.

You assign passwords to users

you assign users access to folders

In order to do the above, you have to create private shares.

All done via Dashboard. Check the manual, all explain there. But play with it first, until you get the idea.