No, the TV doesn’t even know what a “Share” is.
The TV should display everything that the Media Server (the MBL running Twonky) tells it is there.
Log into the Twonky manager
http://[ip address of your mbl]:9000
and see if the files are listed there.