My Book Live appears to cause Windows 7 computer to run very slowly

Definitively some kind of software or process running, in W7 or the MBL, or both, is causing the slowness.  You may contact WD support and ask your case to be handled by their advanced support.