If with the admin account you can get into each user directory, and copy/move/rename a file, you should be able to back them all. It is all about permissions.
How about using the backup utility that comes with XP?
http://www.techrepublic.com/article/10-things-you-should-know-about-windows-xp-backup/