Moving data within Western Digital My Book Live

I would go ahead and connect via SSH if anything just to diagnose. Login and try to move the said files and see how the speed goes. If its normal (fast), then you might have a network issue with your computer connection to the MBL.