It is not the network it is the NAS OS that is slow

Have you looked at the WebDAV FAQ?

http://community.wdc.com/t5/My-Book-Live/WebDAV-Primer-Microsoft-vs-WD-My-Book-Live-amp-My-Book-Live-Duo/m-p/463854#M13849