How to create partitions on My Book Live?

You need to use parted and edit the boot up scripts to mount the partitions sensibly, as the my book live doesn’t use fstab.

If the above means nothing to you, then Tony’s advice is the way to go. I don’t have a workaround for quotas yet.