I have never tried it, but…
go into the MBL Web Interface
go to Shares
Select the TimeMachine share
Turn Media Serving to All
Then go to System
go to Media tab
Rebuild
That might do it, but might not if Time Machine does not do a direct file copy. If it does not work you will have to copy the files into Public that you want to see.