You deleted the USER – or you deleted the SHARE?
If you delete the user, shares (and the files within) don’t get deleted – only the account. The files remain in the share in which they were stored.
I just verified this myself – I created a user with a private share, added files to the share, then deleted the user. The share is still there, and so are all the files.