Error 33143 - Error Deleting shares

If your drive is COMPLETELY full, it’s no surprise to have performance / error issues.

Connect to your share the usual way and delete about 3-5% of the data from the share.

Then try to delete the share.