/DataVolume/shares is a file instead a directory

Hello ichfunktion, welcome to the WD Community. For this issue I recommend you to contact support directly.

http://support.wdc.com/country/index.asp