iTunes server only works with iTunes software.
The built in media server works with any DLNA-based app.