Just so you all understand, you won’t find a New Message button in a thread (topic). You will only see a Reply button. A New Message button is only found when you open a community board. It will always and only show up in the upper left corner, as Tony so aptly pointed out.