Hat ja keiner gesagt, dass Du nicht erst eine Kopie machen kannst. Wenn Du konkret eine Hilfestellung zum Thema brauchst, kontaktier mal den Support von WD.
Die Formatierung (in diesem Falle NTFS) gehört zum Betriebssystem und hat mit der Festplatte selbst nichts zu tun. Warum also eine Festplatte an dem einen Windows-Betriebssystem erkannt wird und warum am anderen Windows-Betriebssystem nicht, ist nicht wirklich eine Frage für WD.
Ob die Festplatte an sich am Rechner erkannt wird allerdings schon, was man in der Datenträgerverwaltung nachschauen kann (die Anweisung für Vista passt auch bei 7): http://wdc-de.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5008