Swapping a smaller drive out of an WD Elements 1.5 TB enclosure?

yep, it either works or it don’t. And here it sounds like it is working just fine. Just be sure the temperature of the older drive doesn’t get hot while stuffed in a box. You’ll know if the disk fails from overheating.