My Book (mac) is holding significantly more data than the size of my hard drive

WD External Drives External Drives for Mac
2

If you are using time machine to backup your files, you cannot use smartware to check the size of the backup, you need to check that from the time machine interface.