Welcome to the Community.
Unfortunately this is expected behavior. Windows does not support and is not normally compatible with the Mac OS HFS+ file system, which results in unreadable Mac hard drives when connected back to Windows. If you connect the hard drive to another Mac then you should be able to see your files. Another alternative is to install a Mac/HFS+ reader application in Windows.
