WD portable not detected on mac(via disk utility) despite using exFAT?

Hello and welcome to the WD Community,

Althogh it was detected by a native windows computer, try using a different USB cable connecting the drive to the back USB Ports of the computer.