Slow USB 3.0

35MB/s is a USB 2.0 transfer rate, check if you really are using a USB 3.0 port, if possible try connecing the passport to another USB 3.0 port on another Mac.