I need to drag/drop files - NOT backup

A follow up - I also can’t reformat it in disk utilities - it errors out when I try to erase or partition it.