Hopefully some other Users will shed some light from personal experience, as your guessing towards WD’s approach to USB hubs is correct.
My own personal experience related to OSX + anything USB 3.0 has not been positive though. I often find myself replacing USB 3.0 cables with USB 2.0 cables just to get some drives to work. Different brands as well.
Regards,