Cannot copy files over 2

The drive is probably formatted NTFS for Windows which is read only on a Mac. Try NTFS-3G http://mac-free.com/download/NTFS-3G.html on the Mac. It should make the drive usable on both.

Joe