I am thinking of buying a my book studio ii. In the literature it says “simply open the case and replace the existing drive”. What is being replaced? Where do you get replacements? Can this be used as a drive with removeable media?

Well you can also select drive as JABOD(just a bunch of disk) in settings. Which means that you can use the drives seperately as different drives.