ma veramente, dopo averci sbattutto parecchio la testa (e aver fatto tentativi a casaccio), ho scoperto il probabile problema: windows…
anche copiare i file era impossibile accedendo tramite il portale wd2go, il risultato era l’errore 0x800700df. cercando scopro che windows nelle chiavi di registro ha settato un limite per le dimensioni di download da server esterni (per proteggere il computer da attacchi), che si può espandere, certo, ma solo fino a un certo punto. Questo certo punto non è superiore ai 5GB, inutile per la maggior parte dei video in alta risoluzione. Ho poi scoperto che file video rientranti nel limite li legge senza alcun problema, per cui non capisco cosa intendi e a che tipo di software ti riferisci, perché le sto tentando tutte! anche riproduttori online a cui dare in pasto il file senza doverlo far passare dal pc (che non ho trovato, me li sono inventati io). Quindi ogni consiglio è ben accetto!
Purtroppo a quanto ho capito tale limite non è rimovibile (struttura di windows, se hai altre necessità cambia SO dicono…). a questo punto anche un modo per far passare il server come sicuro o qualsiasi altra idea… perfavore!! 
