Come gia’ esposto nell’altro post riguardante un problema simile, devi aprire la porta del router relativa all’indirizzo ip del Mybook se vuoi accedere dall’esterno. Se riesci tranquillamente ad accedere tramite protocollo FTP in locale sul Mybook e’ sicuramente un problema legato al mancato indirizzamento della porta sul tuo router.