Ciao e benvenuto sul forum.
Ti confermo che il software di backup in dotazione con i prodotti WD è opzionale.
Per quanto riguarda il problema di trasferimento dati, hai provato a formattare il disco con un file system compatibile con Mac ?
http://wdc-it.custhelp.com/cgi-bin/wdc_it.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=3865