Fortunately the problem seems to have cleared itself up, or at the very least it doesn’t seem to be doing it all the time. Performance and health are all 100% OK, so for now I will hold onto this drive. But I would still like to figure out what the deal is with the strange noises.
I’m running it on a ASUS B85 motherboard.