Smart test failed but drive seems to be ok - Should I replace?

[Vegan]

I would immediately look to replace the disk if I were you. Disks in that kind of condition are likely to fail.